1 00:00:04,000 --> 00:00:06,298 Sinds het begin van de geschiedenis is 2 00:00:06,336 --> 00:00:09,532 mensen hebben in de naam van God gevochten. 3 00:00:09,571 --> 00:00:13,062 Buigend voor de verzonnen eisen van hun wispelturige godheid, 4 00:00:13,107 --> 00:00:15,336 en schreeuwt om gerechtigheid, 5 00:00:15,375 --> 00:00:21,677 ze vergieten moedwillig het bloed van zowel hun vijanden als dat van henzelf. 6 00:00:21,714 --> 00:00:25,046 Het doel achter dit bloedvergieten is echter 7 00:00:25,083 --> 00:00:31,042 gaat verder dan eenvoudige verklaringen van religie of noties van rechtvaardigheid. 8 00:00:31,087 --> 00:00:36,183 De waarheid ligt diep verborgen in degenen die de oorlogen voeren. 9 00:00:38,627 --> 00:00:40,992 Sinds de geboorte van deze planeet, 10 00:00:41,028 --> 00:00:46,259 een herinnering is diep in de genen van alle dingen gegraveerd. 11 00:00:46,298 --> 00:00:50,290 Een herinnering aan agressie als middel om te overleven. 12 00:00:50,334 --> 00:00:53,770 Een herinnering aan vechten. 13 00:00:53,804 --> 00:00:57,466 Mensen proberen hun daden te verdedigen in naam van de waarheid. 14 00:00:57,507 --> 00:01:00,998 De daad van het vechten is zelf een ware daad. 15 00:01:01,043 --> 00:01:04,205 Zonder deze waarheid zal de jager ten onder gaan. 16 00:01:04,245 --> 00:01:07,873 Om de weg te leren, moet je je eigen vlees en bloed vragen. 17 00:01:07,915 --> 00:01:11,681 Omdat iemands vlees de deur naar de waarheid is. 18 00:01:11,718 --> 00:01:16,153 Om de weg onder de knie te krijgen, vraag je je eigen Ken of vuist. 19 00:01:16,187 --> 00:01:22,647 Volledige kennis van iemands vlees, bloed en vuist creëert zijn Tekken. 20 00:01:22,692 --> 00:01:26,321 En Tekken is de sleutel tot het leven. 21 00:01:38,070 --> 00:01:39,970 Waarom huil je? 22 00:01:40,005 --> 00:01:41,495 De bobkat. 23 00:01:41,540 --> 00:01:44,633 Het kreeg het moederkonijn. 24 00:01:45,209 --> 00:01:50,271 Stop met huilen. Ik zal die bobcat voor je halen. Huil niet meer. 25 00:01:50,881 --> 00:01:53,678 Ik kwam hier om de beste vechter ter wereld te zijn. 26 00:01:53,716 --> 00:01:58,015 Dat is gewoon een bobcat. Voor mij zal het geen enkel probleem zijn. 27 00:02:01,922 --> 00:02:05,550 Waarom verspil je je tijd hier, je hebt betere dingen te doen! 28 00:02:05,592 --> 00:02:06,559 Je bent zwak! 29 00:02:06,593 --> 00:02:09,459 Ze had mijn hulp nodig! Ik ben niet zwak! 30 00:02:11,596 --> 00:02:15,965 Waarom draag je nog steeds dit idiote sieraad? Wij komen er vanaf! 31 00:02:16,000 --> 00:02:17,489 Nee! 32 00:02:21,270 --> 00:02:22,362 Wat ben je aan het doen? 33 00:02:22,404 --> 00:02:26,464 Geen enkele zoon van mij zal zo zwak zijn. Ik zal ervoor zorgen. 34 00:02:26,507 --> 00:02:29,566 Stop! Zet mij neer! Laat mij gaan! 35 00:02:29,610 --> 00:02:31,305 Laat mij gaan!! 36 00:02:57,297 --> 00:03:03,292 Leeuwen duwen hun welpen over een klif en brengen alleen de jongen groot die weer naar boven klimmen. 37 00:03:05,137 --> 00:03:08,537 Pa! Alsjeblieft niet!! Dit kun je mij niet aandoen! 38 00:03:08,573 --> 00:03:13,065 Als je echt mijn zoon bent, kun je weer naar boven klimmen. 39 00:03:13,676 --> 00:03:15,200 Alsjeblieft niet! 40 00:03:15,243 --> 00:03:17,006 Alsjeblieft niet!! 41 00:03:17,512 --> 00:03:19,605 Houd op!! 42 00:03:34,692 --> 00:03:36,353 Het was een droom! 43 00:03:36,394 --> 00:03:39,487 Elke nacht dezelfde droom. 44 00:03:39,529 --> 00:03:42,895 Waarom nu, na zo lang? 45 00:04:28,399 --> 00:04:30,229 Je kijkt naar de onbekende levensvorm 46 00:04:30,267 --> 00:04:33,758 die twee weken geleden door deze vissersboot op de Inga-eilanden werd gevangen. 47 00:04:33,803 --> 00:04:36,862 De lokale bevolking, die geloofde dat het een dinosaurus was, werd behoorlijk opgewonden. 48 00:04:36,905 --> 00:04:40,306 Het werd gestolen voordat ons inspectieteam het kon veiligstellen. 49 00:04:40,341 --> 00:04:41,467 Ondanks die tegenslag, 50 00:04:41,509 --> 00:04:44,238 ons team was in staat cellen uit het visnet te verzamelen, 51 00:04:44,278 --> 00:04:46,711 en begin ze te testen in het laboratorium. 52 00:04:48,514 --> 00:04:50,777 Gelukkig was de kwaliteit van de monsters voldoende 53 00:04:50,816 --> 00:04:53,648 om een volledige genetische analyse te verkrijgen. 54 00:04:53,684 --> 00:04:55,379 Hier is het rapport. 55 00:05:02,324 --> 00:05:04,383 Onmogelijk. Deze moeten verkeerd zijn. 56 00:05:04,426 --> 00:05:06,086 Ja. Het zou zo lijken. 57 00:05:06,127 --> 00:05:09,926 De in dat rapport beschreven genencombinatie zou in de natuur niet kunnen voorkomen. 58 00:05:09,963 --> 00:05:12,693 Behoudens een onverwachte buitenaardse invasie vorige maand, 59 00:05:12,733 --> 00:05:17,692 die cellen moeten door de mens gemaakt zijn. Vochtig. 60 00:05:17,737 --> 00:05:21,001 Dat is een levensvorm met meerdere genen. 61 00:05:21,039 --> 00:05:22,266 Zoals u goed weet, 62 00:05:22,306 --> 00:05:26,105 de productie van Humide, evenals alle vormen van menselijk klonen, 63 00:05:26,142 --> 00:05:29,111 werd acht jaar geleden verboden door het Darwinverdrag. 64 00:05:29,145 --> 00:05:33,706 Wij bij 3WC kunnen deze uiterst verontrustende ontdekking niet negeren. 65 00:05:33,749 --> 00:05:36,683 Maar wie zou al deze moeite doen? En waarvoor? 66 00:05:36,717 --> 00:05:39,207 Heb je gehoord van het Mishima-conglomeraat? 67 00:05:39,252 --> 00:05:40,719 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 68 00:05:40,754 --> 00:05:43,984 Ze zijn al een aantal jaren bezig met overnames. 69 00:05:44,022 --> 00:05:46,684 Zij bezitten bijna 70 procent van de defensie-industrieën in de wereld. 70 00:05:46,725 --> 00:05:48,055 Ze zijn een enorm conglomeraat. 71 00:05:48,092 --> 00:05:49,150 Dat klopt. 72 00:05:49,193 --> 00:05:51,990 Er gaat een gerucht dat Mishima zich voorbereidt op een oorlog. 73 00:05:52,028 --> 00:05:53,928 Dit is een zeer gevaarlijk bedrijf. 74 00:05:53,964 --> 00:05:56,090 Een oorlog?? 75 00:05:56,132 --> 00:05:59,294 Ik wil dat je het Mishima-conglomeraat gaat onderzoeken. 76 00:05:59,334 --> 00:06:01,598 Er is een mogelijkheid dat ze biowapens produceren 77 00:06:01,636 --> 00:06:03,967 in directe strijd met het Darwinverdrag. 78 00:06:04,004 --> 00:06:05,369 Je maakt een grapje! 79 00:06:05,405 --> 00:06:08,635 Het hoofdkantoor van Mishima bevindt zich op een afgelegen eilandengroep 80 00:06:08,674 --> 00:06:11,369 en het wordt bewaakt als een heilig fort! 81 00:06:11,409 --> 00:06:14,343 Het is onmogelijk, een leger zou moeite hebben om binnen te komen! 82 00:06:16,347 --> 00:06:17,314 Wat is dit? 83 00:06:17,348 --> 00:06:21,306 Een uitnodiging voor een vechtsportwedstrijd die Mishima sponsort. 84 00:06:21,351 --> 00:06:24,046 En daar is jouw naam, Kazama Jun. 85 00:06:24,086 --> 00:06:25,576 Een vechtsportwedstrijd? 86 00:06:25,621 --> 00:06:26,416 Dat klopt. 87 00:06:26,454 --> 00:06:29,718 Het wordt elk jaar gehouden in het centrum van het hoofdkantoor in Mishima. 88 00:06:29,756 --> 00:06:33,385 In feite wordt het gehouden op het eiland waar het hoofd van het conglomeraat, 89 00:06:33,426 --> 00:06:36,088 Heihachi Mishima zou er wonen. 90 00:06:36,128 --> 00:06:38,289 Hij laat zich zelden in het openbaar zien 91 00:06:38,330 --> 00:06:40,593 en heel weinig mensen weten hoe hij eruit ziet. 92 00:06:42,400 --> 00:06:43,627 Hij is het! 93 00:06:47,203 --> 00:06:50,832 Dus dat is de reden. 94 00:06:51,908 --> 00:06:55,172 Heihachi Mishima is ook een legendarische vechter 95 00:06:55,210 --> 00:06:58,372 en is vrij beroemd in vechtsportkringen. 96 00:06:58,412 --> 00:07:01,107 De beste vechters ter wereld komen naar zijn competitie 97 00:07:01,147 --> 00:07:04,013 om te vechten voor de eerste prijs van $ 1 miljard 98 00:07:04,049 --> 00:07:06,074 evenals de prestigieuze titel. 99 00:07:06,118 --> 00:07:08,382 Er zou een indrukwekkende verzameling talent moeten zijn 100 00:07:08,420 --> 00:07:10,387 te zien tijdens het toernooi. 101 00:07:10,421 --> 00:07:12,980 Natuurlijk, met uw aanzienlijke vaardigheid, 102 00:07:13,023 --> 00:07:16,480 het is heel goed mogelijk dat u het evenement kunt winnen. 103 00:07:16,525 --> 00:07:19,254 Kazama-ryuu was niet bedoeld voor show. 104 00:07:22,764 --> 00:07:24,493 Daar is dat gevoel weer. Het is als een slecht voorgevoel. Wie ben je?? 105 00:07:37,641 --> 00:07:40,576 Oeps, sorry daarvoor. 106 00:07:40,611 --> 00:07:43,943 Je bent echt een leerling van de ouderwetse Kazama-ryuu, nietwaar? 107 00:07:44,546 --> 00:07:46,776 Ik geloofde niet dat het een kleine vrouw als jij kon zijn. 108 00:07:46,815 --> 00:07:48,782 Ik moest het gewoon zelf zien. 109 00:07:48,816 --> 00:07:52,512 Ik weet dat het onbeleefd was om mezelf niet eerst voor te stellen, vergeef me alsjeblieft. 110 00:07:52,552 --> 00:07:55,646 Ik ben Lei Wulong van de internationale politie van Hong Kong. 111 00:07:55,689 --> 00:07:58,521 Ik kreeg ook een uitnodiging voor het evenement van Mishima. 112 00:07:58,557 --> 00:08:01,719 De 3WC heeft mij gevraagd om met u samen te werken in het onderzoek. 113 00:08:01,759 --> 00:08:04,784 Ik weet niet hoe je met die vaardigheid een uitnodiging hebt gekregen. 114 00:08:04,828 --> 00:08:07,694 Misschien werk je eigenlijk voor de Mishima Corporation. 115 00:08:07,730 --> 00:08:10,961 Misschien hebben wij jongens gewoon een zwak voor mooie vrouwen. 116 00:08:11,934 --> 00:08:16,029 Als je daar moet zijn, loop me dan niet in de weg. 117 00:08:16,071 --> 00:08:18,664 Onderschat Mishima niet. 118 00:08:19,440 --> 00:08:21,964 Het was geen toeval dat we deze uitnodigingen kregen. 119 00:08:22,008 --> 00:08:25,170 Ze weten precies wie we zijn en wat we doen. 120 00:08:25,210 --> 00:08:26,268 Als we onzorgvuldig zijn, 121 00:08:26,311 --> 00:08:29,871 deze uitnodiging zou een vleiend enkeltje naar de hel kunnen zijn. 122 00:08:40,722 --> 00:08:41,814 Lee? 123 00:08:41,856 --> 00:08:43,380 Ja. 124 00:08:43,424 --> 00:08:45,517 Vader, er zijn nog drie dagen tot het gevecht. 125 00:08:45,560 --> 00:08:48,585 We hebben onze voorbereidingen voor het R-experiment afgerond 126 00:08:48,629 --> 00:08:49,686 en klaar staan om uit te voeren... 127 00:08:49,729 --> 00:08:51,788 Wat heb je aan hem gedaan? 128 00:08:51,831 --> 00:08:54,424 Het is niet nodig om je zorgen te maken over mijn broer. 129 00:08:54,466 --> 00:08:57,195 Hij heeft lang geleden afstand gedaan van zijn erfgoed. 130 00:08:57,234 --> 00:09:01,864 De kans dat hij terugkeert voor jouw competitie is zeer klein. 131 00:09:08,377 --> 00:09:13,108 Mijn vader is nog steeds zo bezorgd over de terugkeer van Kazuya. 132 00:09:13,146 --> 00:09:18,173 Ik ben degene die het Mishima-conglomeraat tot de macht heeft gemaakt die het vandaag is! 133 00:09:18,217 --> 00:09:20,845 Dat kleine probleempje moet worden geëlimineerd 134 00:09:20,886 --> 00:09:23,911 voordat het groeit en papa van gedachten verandert. 135 00:09:23,955 --> 00:09:25,353 Waarom ben je zo bezorgd? 136 00:09:25,389 --> 00:09:28,289 Ik dacht dat de ondergrondse kringen je de Zilveren Duivel noemden 137 00:09:28,324 --> 00:09:30,087 terug in je vechtdagen. 138 00:09:30,126 --> 00:09:31,650 Ik maak me geen zorgen! 139 00:09:31,694 --> 00:09:36,995 Toch moet ik nu mijn imago als zakenman hooghouden. 140 00:09:37,032 --> 00:09:40,194 Daarom heb ik uw medewerking gevraagd in deze zaak. 141 00:09:40,234 --> 00:09:45,033 Er is geen vrouw die mooier of gevreesder is dan jij, Nina. 142 00:09:45,837 --> 00:09:48,931 De tegenstander is dit keer Kazuya Mishima. 143 00:09:48,974 --> 00:09:51,203 Ik moet hem afmaken. 144 00:09:51,242 --> 00:09:55,837 Omdat ik de gedachte niet kan verdragen jou te verliezen. 145 00:10:10,790 --> 00:10:13,781 Ik kan niet doodgaan. Nog niet. 146 00:10:13,825 --> 00:10:16,020 Ik moet hem vermoorden voor wat hij deed. 147 00:10:16,061 --> 00:10:19,496 Ik moet mijn vader vermoorden. 148 00:10:20,264 --> 00:10:24,757 Dat is waar. Je mag niet sterven. 149 00:10:27,569 --> 00:10:31,470 Je moet leven om getuige te zijn van het hoogtepunt van ons lot. 150 00:10:37,917 --> 00:10:39,315 Het is weer die droom!! 151 00:10:39,351 --> 00:10:41,615 Er groeit iets donkers in mij, 152 00:10:41,653 --> 00:10:44,951 een sinister gevoel dat krabt en klauwt om eruit te komen. 153 00:10:44,989 --> 00:10:47,479 Wat is dat gevoel? Wat is het?? 154 00:11:02,735 --> 00:11:04,965 Heeft mijn vader je gestuurd? 155 00:11:24,852 --> 00:11:26,479 Wat?? Verdomd!! 156 00:11:40,530 --> 00:11:42,259 Laat het mijn vader weten 157 00:11:42,299 --> 00:11:45,062 Hij zou zijn nek moeten schoonmaken terwijl hij op mij wacht. 158 00:12:09,319 --> 00:12:11,513 Wat?? De moord mislukt? 159 00:12:11,553 --> 00:12:14,886 Oké. Ik zie. Er komt nog een kans. 160 00:12:14,923 --> 00:12:16,822 Deze keer zal hij niet ontsnappen. 161 00:12:16,857 --> 00:12:18,791 Ooit ben ik de eigenaar van het Mishima-conglomeraat 162 00:12:18,826 --> 00:12:22,693 Je hoeft nooit meer onnodige risico's te nemen in risicovolle banen als deze. 163 00:12:22,729 --> 00:12:24,696 Ik beloof het. 164 00:12:24,730 --> 00:12:25,458 Verdomme! 165 00:12:25,497 --> 00:12:28,192 Het klinkt alsof mijn zus haar doel gemist heeft. 166 00:12:28,233 --> 00:12:30,394 Ze bezorgt meer problemen dan ze waard is. 167 00:12:30,435 --> 00:12:34,370 Ik wou dat ze Kazuya voor jou had vermoord en daarna samen met hem was vermoord. 168 00:12:34,404 --> 00:12:37,770 Nou, nou, je liefde voor je zus is echt hartverwarmend. 169 00:12:37,807 --> 00:12:39,706 Maar ik vergeet de eeuwige genegenheid 170 00:12:39,741 --> 00:12:41,368 tussen jou en je broer. 171 00:12:41,409 --> 00:12:42,568 Dat is genoeg. 172 00:12:42,610 --> 00:12:47,570 Zolang mijn broer leeft, ben ik de geadopteerde zoon met tweederangs invloed. 173 00:12:47,615 --> 00:12:51,880 Zie je, jij en ik hebben veel meer gemeen dan je aanvankelijk dacht. 174 00:12:51,918 --> 00:12:56,410 Jij bent de enige die mij echt begrijpt, Anna. Hier is voor ons. 175 00:12:56,454 --> 00:13:00,822 Dat is zo lief. Ik weet zeker dat je precies hetzelfde tegen mijn zus zei. 176 00:13:00,857 --> 00:13:02,188 Dus? 177 00:13:03,026 --> 00:13:04,516 Niets. 178 00:13:14,234 --> 00:13:16,565 Dit is het eiland waar het evenement zal plaatsvinden. 179 00:13:16,602 --> 00:13:18,126 Het zou het vakantie-eiland moeten zijn 180 00:13:18,170 --> 00:13:20,604 voor officieren van het Mishima-conglomeraat. 181 00:13:20,640 --> 00:13:24,302 Volgens de informatie van een Amerikaanse surveillancesatelliet is er echter 182 00:13:24,342 --> 00:13:27,367 Er staat hier een enorme plant onder het eiland. 183 00:13:27,411 --> 00:13:31,209 We zijn er vrij zeker van dat het een geavanceerde wapentestfaciliteit is. 184 00:13:31,246 --> 00:13:33,714 Heb je dit van het Amerikaanse leger gekregen? 185 00:13:33,749 --> 00:13:35,046 Tegenwoordig is er altijd wel iemand 186 00:13:35,083 --> 00:13:36,983 die u de gewenste informatie zal verkopen. 187 00:13:37,019 --> 00:13:39,213 Stel gewoon niet te veel vragen. 188 00:13:41,454 --> 00:13:45,685 Het echte probleem zal het binnendringen in de ondergrondse faciliteit zijn. 189 00:13:45,724 --> 00:13:47,021 Wilde je nog wat koffie? 190 00:13:47,059 --> 00:13:48,821 Nee bedankt. 191 00:14:02,103 --> 00:14:04,935 Ik hoorde dat er gisteravond een bomaanslag was op een hotel in de binnenstad. 192 00:14:04,972 --> 00:14:06,462 Hoeveel schade was er? 193 00:14:06,507 --> 00:14:07,804 Slechts één kamer werd verwoest, 194 00:14:07,841 --> 00:14:11,367 en tot nu toe heeft niemand slachtoffers gemeld. 195 00:14:11,411 --> 00:14:14,675 Volgens de hotelmanager was de kamer gisteravond leeg. 196 00:14:14,713 --> 00:14:18,671 We ondervroegen echter enkele gasten en sommigen meldden dat ze geweervuur ​​hoorden. 197 00:14:18,716 --> 00:14:21,878 Ik denk dat iemand de manager onder druk zet om te zwijgen. 198 00:14:22,852 --> 00:14:26,343 Oh! We kunnen maar beter opschieten. Ik denk dat dit onze boot naar de hel is. 199 00:14:26,955 --> 00:14:29,923 Kijk, als je geen pas hebt, kan ik je niet aan boord toelaten. 200 00:14:29,957 --> 00:14:32,516 Als iemand je iets anders vertelde, had hij het mis. 201 00:14:32,559 --> 00:14:35,027 Ga nu weg, voordat je gewond raakt. 202 00:14:37,129 --> 00:14:38,391 Ga terug! 203 00:14:38,431 --> 00:14:41,229 Dit meisje en ik moeten op de boot stappen. 204 00:14:41,267 --> 00:14:42,631 Je bent een dwaas. 205 00:14:42,667 --> 00:14:44,430 Ga terug. Wij schieten. 206 00:14:50,540 --> 00:14:52,302 De Mishima Corporation is mogelijk eigenaar van dit schip, 207 00:14:52,341 --> 00:14:54,400 maar het valt nu onder de jurisdictie van de politie. 208 00:14:54,443 --> 00:14:57,207 Ik zou die wapens langzaam neerleggen als ik jou was! 209 00:14:57,245 --> 00:14:59,610 Hé motormond, je zou een beetje kunnen vechten! 210 00:15:00,815 --> 00:15:02,805 Ik probeer je niet in de weg te lopen. 211 00:15:03,716 --> 00:15:05,376 Jullie twee zijn idioten!! 212 00:15:05,416 --> 00:15:07,475 Wat is daar aan de hand?? 213 00:15:07,518 --> 00:15:09,144 Meneer Lee! 214 00:15:09,820 --> 00:15:14,382 Deze verdomde kolos eist dat hij aan boord mag! 215 00:15:20,528 --> 00:15:22,154 Heel interessant. 216 00:15:22,196 --> 00:15:23,493 Bruce! 217 00:15:24,564 --> 00:15:26,395 Ik heb een klein spelletje voor je. 218 00:15:26,432 --> 00:15:27,899 Vecht tegen deze man en als je wint, 219 00:15:27,934 --> 00:15:30,767 jij kunt meedoen aan de wedstrijd van mijn vader. 220 00:15:30,803 --> 00:15:32,167 Ik ken die man! 221 00:15:32,204 --> 00:15:33,831 Is hij een vechter? 222 00:15:33,872 --> 00:15:38,773 Bruce Irvin. Hij is een voormalig wereldkampioen kickboksen. 223 00:15:38,808 --> 00:15:42,208 Ik had nooit gedacht dat hij lijfwacht voor Mishima zou worden. 224 00:15:54,854 --> 00:15:57,754 Maak je geen zorgen. Ik ga niet verliezen. 225 00:15:57,789 --> 00:16:00,553 Blijf achter, dit gevecht zal gevaarlijk zijn. 226 00:16:02,927 --> 00:16:04,894 O, dat is heel ontroerend. 227 00:16:04,928 --> 00:16:08,522 Sorry dat je kleine meid dit moet zien! Kom op! 228 00:16:10,665 --> 00:16:13,098 Je gaat mij hiervoor haten. 229 00:16:16,070 --> 00:16:18,061 Je bent niet zo goed als je denkt, hè? 230 00:16:23,442 --> 00:16:25,239 Wat ben jij in godsnaam?? 231 00:16:35,285 --> 00:16:38,014 Nou, je verraste me. 232 00:16:38,054 --> 00:16:40,078 Goed dan, u mag aan boord gaan. 233 00:16:40,121 --> 00:16:41,713 Het is tijd om te vertrekken. 234 00:16:50,830 --> 00:16:52,956 Een vechter met een klein meisje? 235 00:16:52,998 --> 00:16:56,296 Arm meisje. Ik denk dat ze echt ziek is. 236 00:16:56,333 --> 00:17:00,291 Ik voelde haar geest vervagen terwijl ze daar stond. 237 00:17:00,336 --> 00:17:03,099 En die mens. Hij is als een mannequin. 238 00:17:03,138 --> 00:17:06,232 Ik voelde helemaal niets van hem. 239 00:17:19,284 --> 00:17:22,151 Dit zijn dus de vechters die aan de wedstrijd zullen deelnemen. 240 00:17:22,187 --> 00:17:24,677 En ze kunnen je allemaal binnen een seconde vermoorden. 241 00:17:25,622 --> 00:17:26,850 Het lijkt erop dat je niet de enige vrouw bent 242 00:17:26,890 --> 00:17:29,289 die denkt dat ze dit kan overleven. 243 00:17:29,325 --> 00:17:30,417 Ze ziet er een beetje mager uit 244 00:17:30,460 --> 00:17:33,121 Maar wereldkampioen vechter, nietwaar? 245 00:17:33,728 --> 00:17:36,025 Wanneer ga je stoppen met steeds maar doorzeuren 246 00:17:36,063 --> 00:17:39,430 over hoe zwak en hulpeloos vrouwen zijn? 247 00:17:39,467 --> 00:17:41,832 Kijk naar haar. Het lijkt erop dat haar iets dwarszit. 248 00:17:41,868 --> 00:17:43,892 Ze ziet er zo verdrietig uit. 249 00:17:43,936 --> 00:17:46,496 Ze ziet eruit alsof ze veel aan haar hoofd heeft. 250 00:17:51,775 --> 00:17:54,903 Kazuya kon dus toch niet mee. 251 00:17:54,945 --> 00:17:57,742 Ik geloof geen seconde dat hij bang is. 252 00:18:04,451 --> 00:18:07,647 Het is dichtbij! Datzelfde donkere, vreselijke gevoel! 253 00:18:17,728 --> 00:18:22,221 Nou, ik ben blij dat je eindelijk besloten hebt om het te halen, mijn lieve broer. 254 00:18:22,265 --> 00:18:24,095 Ik weet zeker dat onze vader blij zal zijn 255 00:18:24,133 --> 00:18:27,591 om te horen dat je meedoet aan de wedstrijd. 256 00:18:27,636 --> 00:18:32,163 Shit!! Nina in de haven stationeren was verspilde moeite! 257 00:18:34,274 --> 00:18:35,900 Hé, het is zijn broer. 258 00:18:35,941 --> 00:18:39,398 Ik dacht dat Mishima's enige zoon zijn geadopteerde zoon was, Lee Chaolan. 259 00:18:39,444 --> 00:18:42,470 Dat is interessant. Ik vraag me af of hij voor het evenement heeft getraind. 260 00:18:46,250 --> 00:18:49,878 Huil niet. Stop alsjeblieft met huilen. 261 00:18:49,919 --> 00:18:54,582 Stop met huilen. Ik zal die bobcat voor je halen. Huil niet meer. 262 00:18:55,589 --> 00:19:00,151 Ik heb over die tijd gedroomd. Dat is de jongen. 263 00:19:01,028 --> 00:19:03,461 Maar nu heeft hij zo'n koude geest. 264 00:19:25,579 --> 00:19:28,342 Ik weet niet waarom ze deze plek een resort noemen. 265 00:19:28,381 --> 00:19:30,747 Het lijkt meer op een bootcamp! 266 00:19:32,151 --> 00:19:34,243 De competitie begint morgenochtend. 267 00:19:34,286 --> 00:19:39,018 Ik hoop dat iedereen onze faciliteiten bevredigend zal vinden. 268 00:19:50,932 --> 00:19:53,365 Deze hele plaats is praktisch een gevangenis. 269 00:19:53,400 --> 00:19:54,697 Ik denk niet dat we überhaupt een stap kunnen zetten 270 00:19:54,734 --> 00:19:57,361 tot morgen het gevecht begint. 271 00:20:04,542 --> 00:20:08,033 Al die nachtmerries en de duistere voorgevoelens 272 00:20:08,078 --> 00:20:10,671 ze waren allemaal van hem. 273 00:20:11,781 --> 00:20:14,874 Is dat echt dezelfde jongen uit het verleden? 274 00:20:14,916 --> 00:20:17,577 Hoe kon hij zo veranderd zijn? 275 00:20:54,046 --> 00:20:55,910 Ik zal het u nooit vergeven, vader. 276 00:20:55,947 --> 00:20:59,438 Je zult voor deze blessure boeten, zoals je mij getekend hebt. 277 00:21:00,351 --> 00:21:02,147 Wie is daar?? 278 00:21:05,887 --> 00:21:07,718 Wie ben je? 279 00:21:08,156 --> 00:21:10,750 Ik heb iets voor je. 280 00:21:10,792 --> 00:21:12,122 Voor mij? 281 00:21:12,159 --> 00:21:14,592 Dit. Het is van jou, toch? 282 00:21:15,462 --> 00:21:20,125 Dit was 16 jaar geleden van jou, voordat het van je nek werd gescheurd. 283 00:21:22,500 --> 00:21:25,025 Ik weet niet waar je het over hebt. Je vergist je. 284 00:21:25,069 --> 00:21:27,536 De foto. Het is je moeder, nietwaar? 285 00:21:27,571 --> 00:21:30,630 Ze ziet eruit als een vriendelijke, zachtaardige vrouw. 286 00:21:30,673 --> 00:21:33,141 Ik zei toch dat je je vergist!! 287 00:21:35,543 --> 00:21:36,976 Waarom ben je zo boos? 288 00:21:37,012 --> 00:21:39,479 Is het omdat je vader je van die klif heeft gegooid? 289 00:21:39,513 --> 00:21:41,140 Wat?? 290 00:21:41,181 --> 00:21:42,944 Ik heb overal naar je gezocht! 291 00:21:42,983 --> 00:21:46,179 Ik was doodsbang, maar ik klom alleen die glibberige klif af 292 00:21:46,219 --> 00:21:48,709 in de hoop dat je nog leefde. 293 00:21:48,754 --> 00:21:52,280 Ik probeerde een paar volwassenen te overtuigen om mij te helpen, maar geen van hen wilde naar mij luisteren. 294 00:21:52,323 --> 00:21:55,416 Ik waadde door het water en probeerde te vinden waar je gevallen was. 295 00:21:55,458 --> 00:21:57,756 Ik heb daar dagenlang gezocht. 296 00:21:57,794 --> 00:22:00,057 En nu, bijna zestien jaar later, 297 00:22:00,095 --> 00:22:04,030 Ik kom erachter dat je nog leefde en dat je de klif weer op bent gekomen. 298 00:22:04,065 --> 00:22:05,123 Maar kijk eens!! 299 00:22:05,166 --> 00:22:08,726 Je haat voor je vader verteert je sinds die dag. 300 00:22:08,769 --> 00:22:12,329 Ik voel niets anders dan een koude geest in je, net als een duivel. 301 00:22:12,371 --> 00:22:14,339 Je weet niets! 302 00:22:16,241 --> 00:22:18,709 De pijn van deze blessure is mij bijgebleven. 303 00:22:18,743 --> 00:22:20,039 Toen ik die klif beklom, 304 00:22:20,077 --> 00:22:22,909 Vaak was ik bijna het bewustzijn kwijt. 305 00:22:22,945 --> 00:22:25,379 De enige gedachte die mij op de been hield, was de mogelijkheid 306 00:22:25,415 --> 00:22:28,872 leven om wraak te nemen op mijn vader. 307 00:22:28,917 --> 00:22:30,214 Sinds die tijd, 308 00:22:30,252 --> 00:22:32,742 Ik wist dat wraak nemen de sterkste reden was 309 00:22:32,787 --> 00:22:34,914 voor het leven dat ik ooit zou hebben. 310 00:22:34,955 --> 00:22:37,047 Ik heb gezworen dat niets mij ooit zou tegenhouden 311 00:22:37,090 --> 00:22:40,115 en verkocht mijn ziel gewillig aan de duivel om er zeker van te zijn. 312 00:22:40,159 --> 00:22:41,353 Maar dat is verkeerd! 313 00:22:41,393 --> 00:22:45,123 Je moet je leven niet uitsluitend leiden uit wraak op je vader! 314 00:22:45,163 --> 00:22:48,132 Je moet je leven niet leiden voor lege ideologieën. 315 00:22:48,166 --> 00:22:51,134 Kun jij jouw waarheid verdedigen met je vuisten? 316 00:22:56,504 --> 00:23:00,997 Deze man is sterk. Zijn geest is rustig, maar overweldigend krachtig! 317 00:23:01,041 --> 00:23:02,906 Kan ik winnen? Ik moet. 318 00:23:06,754 --> 00:23:09,745 Deze keer zul je sterven! 319 00:23:13,759 --> 00:23:15,851 Jij lafaard!! 320 00:23:24,400 --> 00:23:29,063 Ik hoef echt niet te vragen wie je heeft gestuurd. Het is allemaal voorbij voor jou. 321 00:23:30,471 --> 00:23:33,634 Nina, je zei dat je het niet meer zou missen. 322 00:23:33,674 --> 00:23:36,165 Ik ben bang dat je voor de laatste keer gefaald hebt. 323 00:23:36,210 --> 00:23:37,608 Anna! 324 00:23:37,644 --> 00:23:38,474 Jij ook! 325 00:23:38,512 --> 00:23:41,844 Ik weet zeker dat je geweldig zou zijn geweest in de competitie. 326 00:23:54,457 --> 00:23:57,050 Je bent behoorlijk snel als je wegrent. 327 00:23:58,860 --> 00:23:59,554 -Wat is er aan de hand? -Het is daar! 328 00:24:00,661 --> 00:24:01,821 Ik zie iets branden! 329 00:24:01,862 --> 00:24:06,230 Oeps, ik moet gaan. Ik denk dat ik je tot morgen laat leven. 330 00:24:07,667 --> 00:24:10,157 Die twee moeten iets van plan zijn. 331 00:24:12,271 --> 00:24:13,396 Shit! 332 00:24:15,673 --> 00:24:18,539 Ken jij ze? Waarom probeerde je mij daar te redden? 333 00:24:18,575 --> 00:24:20,940 Ik was niet degene die je heeft gered. 334 00:24:21,977 --> 00:24:24,070 Dat deden ze. 335 00:24:28,483 --> 00:24:30,780 Je kent mij niet en ik weet niet wat je wilt, 336 00:24:30,817 --> 00:24:33,148 maar je kunt mijn gedachten niet veranderen. 337 00:24:33,186 --> 00:24:35,585 Morgen vermoord ik mijn vader. 338 00:24:35,620 --> 00:24:38,418 Blijf uit mijn buurt, anders sterf jij ook. 339 00:24:55,336 --> 00:24:58,270 Dus was jij erbij? Waar was alle commotie gisteravond? 340 00:24:58,305 --> 00:25:00,296 Ik kwam net langs. 341 00:25:00,340 --> 00:25:02,170 Ik vond een ingang naar de ondergrondse fabriek 342 00:25:02,208 --> 00:25:05,370 tussen de centrale toren en de westkant van het strand. 343 00:25:05,410 --> 00:25:08,173 Ik ga naar het westen zodra het evenement begint. 344 00:25:08,879 --> 00:25:11,347 Ik ga tegelijkertijd naar de centrale toren. 345 00:25:11,381 --> 00:25:13,747 Je bent niet van plan daadwerkelijk aan deze wedstrijd deel te nemen, 346 00:25:13,784 --> 00:25:14,545 ben jij? 347 00:25:14,584 --> 00:25:17,916 Maak je geen zorgen, ik ben niet van plan met iemand te vechten. 348 00:25:17,953 --> 00:25:21,285 Ik wil Heihachi Mishima ontmoeten en wat oude zaken opruimen. 349 00:25:21,322 --> 00:25:23,153 Dat is gek!! 350 00:25:24,524 --> 00:25:26,822 Jullie zijn allemaal zorgvuldig geselecteerd. 351 00:25:26,859 --> 00:25:30,453 Nu is het tijd om te bepalen welke nieuwkomers in het veld de sterkste zijn. 352 00:25:30,495 --> 00:25:33,020 Ieder van jullie gaat naar een ander punt in de jungle 353 00:25:33,065 --> 00:25:35,157 en vanaf daar zal uw proces beginnen. 354 00:25:35,199 --> 00:25:37,359 Je gaat verder met het ontmoeten en verslaan van je tegenstanders 355 00:25:37,400 --> 00:25:39,231 onderweg op het slagveld. 356 00:25:39,269 --> 00:25:41,532 Je vecht je een weg over het speelveld 357 00:25:41,570 --> 00:25:44,164 totdat je de centrale toren van het eiland bereikt. 358 00:25:44,206 --> 00:25:46,765 Slechts één jager zal de toren bereiken. 359 00:25:46,808 --> 00:25:50,072 Bereid je voor en ga naar binnen. Omdat daar... 360 00:25:50,110 --> 00:25:53,078 Heihachi Mishima zal op je wachten! 361 00:25:54,680 --> 00:25:55,942 Daar is hij. 362 00:25:55,982 --> 00:25:58,108 Heihachi Mishima! 363 00:25:58,149 --> 00:25:59,878 Vader. 364 00:25:59,918 --> 00:26:03,375 Versla mij en je wint een miljard dollar 365 00:26:03,420 --> 00:26:06,081 en de titel van 's werelds sterkste. 366 00:26:06,122 --> 00:26:08,215 Heihachi Mishima!! 367 00:26:08,258 --> 00:26:09,849 Dit is vergelding!! 368 00:26:10,492 --> 00:26:11,891 Het is dat meisje! 369 00:26:18,065 --> 00:26:19,361 O nee! 370 00:26:28,072 --> 00:26:32,235 Heihachi Mishima zal zich niet verstoppen, dus als je me echt wilt vermoorden, 371 00:26:32,276 --> 00:26:36,211 je moet de gevechten overleven en wraak nemen in de toren! 372 00:26:37,480 --> 00:26:39,470 Kazuya. 373 00:26:42,182 --> 00:26:45,582 Vader. Ik vermoord je. 374 00:26:45,618 --> 00:26:47,711 Natuurlijk niet eens de beste vechter onder jullie 375 00:26:47,754 --> 00:26:49,779 zal die toren kunnen bereiken. 376 00:26:49,822 --> 00:26:53,621 Het zou echter heel vermakelijk moeten zijn om te zien hoe je het probeert. 377 00:26:53,659 --> 00:26:57,822 En jullie zullen allemaal prachtige proefkonijnen worden voor mijn kleine experiment. 378 00:26:58,428 --> 00:27:00,362 Dat koude gevoel is terug. 379 00:27:00,397 --> 00:27:02,455 Het kolkt om mij heen! 380 00:27:02,498 --> 00:27:05,626 Kan ik het overwinnen? Ik moet!! 381 00:27:06,201 --> 00:27:09,431 Nu ga je beginnen!! Dit is jouw tijd! 382 00:27:09,470 --> 00:27:12,438 Reik naar je eigen waarheid en laat deze nooit los!! 383 00:27:12,472 --> 00:27:15,497 Pak het met je eigen Tekken!! 384 00:27:54,971 --> 00:27:57,131 Proefpersoon 9, voltooide het eerste gevecht. 385 00:27:57,173 --> 00:27:59,766 Nummers 3 en 4 beginnen nu met vechten. 386 00:27:59,808 --> 00:28:02,641 Proefpersoon 12 brak door het eerste obstakel. 387 00:28:02,676 --> 00:28:07,135 Het is jammer dat ze het ware doel van deze wedstrijd niet beseffen. 388 00:28:07,180 --> 00:28:10,843 Proefpersoon nummer 2 verdwaald van het podium! 389 00:28:10,883 --> 00:28:12,782 Proefpersoon 6, ook verloren. 390 00:28:12,818 --> 00:28:15,480 Die ratten. Ze zijn bezig met hun zet. 391 00:28:35,267 --> 00:28:37,167 Dat moet de ingang beneden zijn. 392 00:28:42,173 --> 00:28:43,299 Wat is er mis? 393 00:28:53,248 --> 00:28:54,442 Wie ben je? 394 00:28:54,483 --> 00:28:56,211 Shit! 395 00:28:59,453 --> 00:29:02,250 Stop daar, doe je mee aan de wedstrijd? 396 00:29:02,288 --> 00:29:04,517 Wat doe jij hier? 397 00:29:04,556 --> 00:29:06,251 Het spijt me. Ik moet verdwaald zijn. 398 00:29:06,291 --> 00:29:08,155 Lieg niet tegen mij! 399 00:29:16,199 --> 00:29:17,563 Waarom deed je dat? 400 00:29:17,600 --> 00:29:20,762 Je hielp ons toen we probeerden aan boord te komen. 401 00:29:20,802 --> 00:29:22,827 Nu heb ik mijn schuld afgelost. 402 00:29:22,871 --> 00:29:25,771 Wat doe je hier als je niet meedoet aan de competitie? 403 00:29:25,806 --> 00:29:28,774 Heeft een overheidsinstantie u hierheen gestuurd om deze gebeurtenis te onderzoeken? 404 00:29:28,808 --> 00:29:31,936 Ik ben hier alleen om de professor te zoeken. 405 00:29:31,978 --> 00:29:33,569 Professor? 406 00:29:33,612 --> 00:29:38,412 Dr. Boskonovich is de enige die het meisje kan redden. 407 00:29:42,185 --> 00:29:45,210 De levenskracht van dat meisje neemt af. 408 00:29:47,689 --> 00:29:49,815 Ik kan hem niet uit haat laten handelen. 409 00:29:57,496 --> 00:29:58,986 Nog niet. 410 00:30:00,999 --> 00:30:02,296 Je zou moeten stoppen. 411 00:30:02,333 --> 00:30:05,461 Het is onmogelijk dat je mij kunt verslaan, geef het gewoon op. 412 00:30:05,503 --> 00:30:07,527 Je hebt het mis!! 413 00:30:12,908 --> 00:30:16,104 Het is nutteloos. Ik heb al je bewegingen gezien. 414 00:30:16,143 --> 00:30:17,371 Wat?? 415 00:30:30,221 --> 00:30:31,778 Wachten!! 416 00:30:35,792 --> 00:30:38,658 We zijn nog niet klaar. 417 00:30:38,694 --> 00:30:42,754 Ik moet degene zijn die Heihachi Mishima vermoordt! 418 00:30:42,797 --> 00:30:44,787 Ik moet wraak nemen. 419 00:30:44,832 --> 00:30:48,358 De nachtmerries zullen mij blijven achtervolgen tot hij dood is. 420 00:30:59,376 --> 00:31:01,639 Hij heeft mijn dorp platgebrand. Alles. 421 00:31:01,678 --> 00:31:05,113 Mijn vader werd gedood en mijn moeder werd achtergelaten om te sterven in de wildernis. 422 00:31:05,147 --> 00:31:07,581 Je weet niet hoe het is! 423 00:31:07,616 --> 00:31:10,982 Idioot. Waarom heb je je hier niet beter op voorbereid? 424 00:31:11,018 --> 00:31:12,383 Je bent te impulsief. 425 00:31:12,420 --> 00:31:16,583 Je moet je zwakte verslaan voordat je Heihachi verslaat. 426 00:31:25,497 --> 00:31:29,990 Ik vermoord Heihachi Mishima voor jou, maar jij wacht in de hemel. 427 00:31:36,371 --> 00:31:38,031 Jij bent het. 428 00:31:40,808 --> 00:31:43,833 Kijk, ik weet dat je sterk bent, maar dit wordt onmogelijk! 429 00:31:48,914 --> 00:31:51,143 Hoi! Wat is dat in vredesnaam? 430 00:31:54,651 --> 00:31:56,118 Wat ben jij precies? 431 00:31:56,152 --> 00:31:57,744 Binnenkomen. Snel. 432 00:31:57,787 --> 00:31:59,447 Eh. . . ja, juist. 433 00:32:01,924 --> 00:32:05,654 De vermiste proefpersonen bevinden zich in de onderzoeksfaciliteit. 434 00:32:05,693 --> 00:32:08,388 Waarom deden de bewakers hun werk niet? 435 00:32:08,428 --> 00:32:10,156 Stuur de androïden de fabriek in!! 436 00:32:10,196 --> 00:32:11,185 Meneer! 437 00:32:11,230 --> 00:32:13,357 Ik wilde die nieuwe modellen uit Rusland testen, 438 00:32:13,399 --> 00:32:15,696 en dit is de perfecte kans. 439 00:32:15,734 --> 00:32:17,497 Controleer de toegangszones op het slagveld. 440 00:32:17,536 --> 00:32:19,867 Is de R-experimentgroep klaar voor stand-by? 441 00:32:19,904 --> 00:32:23,737 Ja meneer. Een momentje, Nina en Anna zijn nog in het veld. 442 00:32:23,773 --> 00:32:27,071 Dat is prima. Hoe meer proefpersonen, hoe beter de toets. 443 00:32:27,109 --> 00:32:29,407 R-experiment, begin!! 444 00:32:29,444 --> 00:32:31,605 R-experiment, begin. 445 00:32:57,032 --> 00:33:00,626 Wauw! Dit is echt iets! 446 00:33:01,302 --> 00:33:03,827 Dit is een soort privéresort, nietwaar? 447 00:33:03,871 --> 00:33:04,768 Nadat ze deze hebben gezien, 448 00:33:04,804 --> 00:33:08,330 de Internationale Politie zou kunnen besluiten een serieuze versterking te sturen. 449 00:33:09,975 --> 00:33:11,771 Waarschuw me voordat je stopt! 450 00:33:11,809 --> 00:33:13,606 Ze komen. 451 00:33:19,249 --> 00:33:21,876 Heilig...!! Wat zijn dat?? 452 00:33:21,917 --> 00:33:23,111 Blijf achter. 453 00:33:37,028 --> 00:33:39,496 Oké, ik zal dit doen, kom op!! 454 00:34:08,119 --> 00:34:09,813 Hé, wat is er aan de hand?? 455 00:34:09,853 --> 00:34:10,820 Wat is er aan de hand? 456 00:34:23,731 --> 00:34:26,426 Er is iets met haar gebeurd, ze heeft moeite met ademhalen. 457 00:34:26,466 --> 00:34:28,161 Nog een aanval. 458 00:34:28,201 --> 00:34:30,361 We moeten ons haasten en de professor vinden. 459 00:34:30,402 --> 00:34:33,632 Hé, je arm. Het is gescheurd. 460 00:34:34,538 --> 00:34:36,835 Je bent dus echt geen mens. 461 00:34:37,540 --> 00:34:39,337 Ik weet hoe je je voelt. 462 00:34:39,376 --> 00:34:41,775 Je haat vreet langzaam door je heen, 463 00:34:41,810 --> 00:34:43,744 je geest verscheuren. 464 00:34:45,213 --> 00:34:47,272 Maar je hoeft het niet te laten blijven opbouwen. 465 00:34:47,315 --> 00:34:51,306 Als je dat doet, is de duisternis in je hart iets waar je nooit aan zult ontsnappen. 466 00:34:51,350 --> 00:34:57,311 Geloof me. Als je mij in de weg staat, zul je hier sterven. 467 00:35:00,325 --> 00:35:01,518 Begrepen. 468 00:35:01,558 --> 00:35:05,789 Ik zal met je vechten zodat ik de haat kan doorbreken die je vernietigt. 469 00:35:05,828 --> 00:35:07,522 Laten we gaan. 470 00:35:07,562 --> 00:35:09,462 Als ik hem nu niet kan bereiken 471 00:35:10,699 --> 00:35:13,758 de duisternis zal niet alleen in hem blijven! 472 00:35:24,242 --> 00:35:25,709 Nee, wacht! 473 00:35:25,743 --> 00:35:27,210 Dus nu ben je bang? 474 00:35:27,245 --> 00:35:28,644 Dat is het niet. 475 00:35:29,514 --> 00:35:33,471 Er is een soort leven in de buurt dat gewelddadig is en op bloed uit is. 476 00:35:33,516 --> 00:35:35,450 Voel je het? 477 00:35:38,853 --> 00:35:41,082 Vader. We zijn net begonnen met het R-experiment. 478 00:35:41,121 --> 00:35:44,284 Mijn excuses als dit uw plezier gaat bederven, 479 00:35:44,324 --> 00:35:47,690 maar ik denk niet dat een van de vechters het hier gaat redden, 480 00:35:47,727 --> 00:35:50,786 zelfs mijn broer niet, hoe krachtig hij ook is. 481 00:35:50,829 --> 00:35:52,262 We zullen zien. 482 00:35:52,297 --> 00:35:57,358 Als hij verliest van jouw speeltje, dan is dat alles wat hij is: een zwak speeltje. 483 00:35:57,400 --> 00:36:00,995 Dit is een goede manier om erachter te komen. 484 00:36:03,839 --> 00:36:06,705 Hé, hé, wat is dit allemaal hier? 485 00:36:09,176 --> 00:36:12,440 Dit is een vreemde plek om binnen te lopen, nietwaar? 486 00:36:13,045 --> 00:36:17,038 Dit moeten de biologische wapens zijn waar 3WC het over had. 487 00:36:17,083 --> 00:36:19,607 Ik dacht echt niet dat iets mij nog kon verrassen, 488 00:36:19,651 --> 00:36:21,880 maar ik had het mis, nietwaar? 489 00:36:24,621 --> 00:36:25,712 Er is hier iets! 490 00:36:27,924 --> 00:36:29,151 OW! 491 00:36:35,062 --> 00:36:36,927 Wat is dat?? 492 00:36:40,433 --> 00:36:42,957 Je maakt een grapje! Is dit een soort grap? 493 00:36:47,672 --> 00:36:50,936 Laat je niet voor de gek houden door het schattige, pluizige uiterlijk: hij kan een klap uitdelen! 494 00:36:50,974 --> 00:36:52,965 Nee! Houd daarmee op! 495 00:36:55,511 --> 00:36:56,375 Professor! 496 00:36:56,412 --> 00:36:57,708 Wat? 497 00:37:03,884 --> 00:37:07,580 Eindelijk kan ik je afmaken, mijn lieve zuster. 498 00:37:07,620 --> 00:37:09,315 Wat een goed idee. 499 00:37:09,355 --> 00:37:12,812 Je zult een uitstekende oefening zijn voordat ik voor Kazuya zorg. 500 00:37:12,858 --> 00:37:15,849 Je hebt mijn hele leven op mij neergekeken, nietwaar? 501 00:37:15,893 --> 00:37:16,825 Dat klopt. 502 00:37:16,860 --> 00:37:18,418 Sinds we kinderen waren, 503 00:37:18,461 --> 00:37:21,521 Ik heb nooit helemaal aan jou kunnen tippen. 504 00:37:21,564 --> 00:37:23,463 Onze vader hield altijd meer van je. 505 00:37:23,499 --> 00:37:27,298 Vanaf het begin beschouwde hij mij als een irritante last. 506 00:37:27,335 --> 00:37:29,326 Maar hij is hier niet meer om je te beschermen. 507 00:37:29,370 --> 00:37:34,237 Dus nu kunnen we voor eens en voor altijd bepalen wie van ons de betere zus is. 508 00:37:34,273 --> 00:37:37,868 Jij bent degene die het heeft gedaan, nietwaar Anna? Jij hebt onze vader vermoord. 509 00:37:37,910 --> 00:37:39,604 Daar betaal je voor! 510 00:37:49,518 --> 00:37:50,610 Lafaard!! 511 00:37:50,652 --> 00:37:53,712 Dat is grappig om te horen dat dit juist van jou komt. 512 00:37:53,755 --> 00:37:57,815 Ik was het bijna vergeten! Ik wilde je iets vertellen voordat ik je afmaakte. 513 00:37:57,858 --> 00:38:00,018 Lee houdt eigenlijk helemaal niet van je! 514 00:38:00,059 --> 00:38:01,959 Hij gebruikt je gewoon! 515 00:38:03,328 --> 00:38:04,920 O nee! 516 00:38:04,963 --> 00:38:07,487 Is het werkelijk zo schokkend voor u? 517 00:38:07,532 --> 00:38:11,593 Nu weet je hoe het is om de pijn van verraad te voelen! 518 00:38:18,740 --> 00:38:21,902 Ze hebben ons omsingeld! Voel je iets? 519 00:38:21,942 --> 00:38:26,242 Dit gevoel! Het is allemaal moordend. Geen spijt! 520 00:38:36,187 --> 00:38:37,313 Oké! 521 00:38:40,323 --> 00:38:44,782 Vijf jaar geleden creëerde de professor mij voor het Russische leger. 522 00:38:44,827 --> 00:38:47,989 Toen ik dit meisje ontmoette, werd mijn geweten bevrijd. 523 00:38:48,029 --> 00:38:50,759 Dat geweten werd mijn hoogste prioriteit. 524 00:38:50,798 --> 00:38:55,597 Ik koos ervoor om aan het leger te ontsnappen en op zoek te gaan naar de ontvoerde professor. 525 00:38:55,634 --> 00:38:59,035 Je voelde een geweten? Hoe kon je, je bent een robot? 526 00:38:59,071 --> 00:39:01,231 Het A1board van Jack2 heeft een circuit 527 00:39:01,272 --> 00:39:04,638 gewijd aan het simuleren van gevoelens van goed en kwaad. 528 00:39:04,675 --> 00:39:06,802 De Jack-serie is oorspronkelijk gemaakt 529 00:39:06,844 --> 00:39:11,006 om opstanden in de opstandige buitengebieden te onderdrukken. 530 00:39:11,046 --> 00:39:12,513 Ik kon mezelf er echter niet toe brengen om te creëren 531 00:39:12,547 --> 00:39:15,311 een willekeurige moordmachine. 532 00:39:15,350 --> 00:39:19,285 Daarom ontwierp ik een programma dat een geweten zou activeren 533 00:39:19,320 --> 00:39:24,688 reageren in situaties die als emotioneel zwaar zouden worden beschouwd. 534 00:39:24,723 --> 00:39:29,625 Toen ik dit meisje vond, begon er een nieuwe periode in mijn bestaan. 535 00:39:29,660 --> 00:39:32,128 Mijn beslissingen werden de mijne. 536 00:39:32,163 --> 00:39:34,392 De beschermende weefsels die haar lymfeklieren bedekken 537 00:39:34,431 --> 00:39:36,830 buitensporige verslechtering hebben geleden. 538 00:39:36,866 --> 00:39:40,130 Het is een degeneratieve aandoening die onmiddellijk moet worden behandeld. 539 00:39:40,168 --> 00:39:41,601 Het zal een langzaam, delicaat proces zijn, 540 00:39:41,636 --> 00:39:44,832 maar ik denk dat we het kunnen behandelen met een experimentele genetische therapie. 541 00:39:44,872 --> 00:39:46,100 Zal dit lukken? 542 00:39:46,139 --> 00:39:50,871 Dit is precies het soort dingen waarvoor genetische therapie zou moeten worden gebruikt. 543 00:39:53,979 --> 00:39:55,412 Wat is dat ding? 544 00:39:55,447 --> 00:39:58,279 Vertel me alsjeblieft niet dat dit het biowapen is waar we naar op zoek zijn. 545 00:39:58,315 --> 00:39:59,406 Dat is Rogier. 546 00:39:59,449 --> 00:40:02,816 We hebben het embryonale DNA van een kangoeroe gemanipuleerd 547 00:40:02,852 --> 00:40:06,446 en bereikte dramatisch verhoogde mentale en fysieke vermogens. 548 00:40:06,488 --> 00:40:08,887 De kangoeroe was slechts een kleine test. 549 00:40:08,923 --> 00:40:10,185 Je zou eens moeten zien wat er nu op het terrein ligt. 550 00:40:10,355 --> 00:40:11,049 Je zou eens moeten zien wat er nu op het terrein ligt. 551 00:40:23,565 --> 00:40:25,327 Er is hier iets heel erg mis. 552 00:40:39,844 --> 00:40:41,071 Wat heb je aan Tekken? 553 00:40:41,111 --> 00:40:42,635 Het is een eeuwenoude voodoo! 554 00:40:42,680 --> 00:40:46,171 Tegen echte tegenstanders als Rex is het waardeloos. 555 00:40:46,215 --> 00:40:48,114 Dit gaat fundamenteel veranderen 556 00:40:48,150 --> 00:40:50,345 het evenwicht van de militaire machten van de wereld. 557 00:40:50,385 --> 00:40:53,912 Rex is het perfecte commando voor guerrillagevechten op grondniveau. 558 00:40:53,954 --> 00:40:56,514 En ik zal degene zijn die aan het roer staat! 559 00:40:56,557 --> 00:41:01,720 Controle over het Mishima-conglomeraat! En zo de hele wereld regeren. 560 00:41:01,760 --> 00:41:05,695 Vader, dit is wat het betekent om de sterkste ter wereld te zijn. 561 00:41:11,168 --> 00:41:17,469 Kazuya, ik voel de woede die je hebt. Kom naar mij! 562 00:41:24,678 --> 00:41:26,145 Gevecht! 563 00:41:35,920 --> 00:41:37,511 Je zou je mond moeten houden. 564 00:41:49,896 --> 00:41:51,955 Kom op, wie is de volgende!?! 565 00:41:57,169 --> 00:41:58,431 Stomme dieren. 566 00:42:04,808 --> 00:42:08,368 Je had niet moeten denken dat die stomme truc weer bij mij zou werken! 567 00:42:08,411 --> 00:42:12,471 Nee! Ik voel de duisternis in hem ontwaken. 568 00:42:12,514 --> 00:42:14,778 Wat is er aan de hand? Kom op en vecht! 569 00:42:19,419 --> 00:42:23,684 R-experiment onderwerp nummer 2 begint zich terug te trekken. 570 00:42:23,722 --> 00:42:26,747 Waarschuw momenteel andere R-experimentonderwerpen om zich terug te trekken! 571 00:42:27,492 --> 00:42:29,426 Wat is dit? Dit is onmogelijk! 572 00:42:29,460 --> 00:42:31,893 Ze zijn het ultieme in bio-commando's! 573 00:42:31,928 --> 00:42:34,055 Ze zijn van mij!! Wat is er gebeurd? 574 00:42:34,463 --> 00:42:37,557 Hij is hier! Kazuya! 575 00:42:48,007 --> 00:42:49,304 Ga niet! 576 00:42:50,610 --> 00:42:54,442 Je zult nooit met jezelf kunnen leven als je je vader vermoordt! 577 00:42:54,478 --> 00:42:57,275 Stop met mij overal te volgen waar ik ook ga! 578 00:42:57,313 --> 00:42:59,577 Het is mijn probleem, het heeft niets met jou te maken! 579 00:42:59,616 --> 00:43:03,984 Dat doet het! Vanaf het begin is dit ook mijn probleem geweest! 580 00:43:04,019 --> 00:43:06,351 Goed! Je bent eindelijk hier aangekomen! 581 00:43:06,388 --> 00:43:09,481 Ik geloof echter niet dat we onze vader lastig moeten vallen. 582 00:43:09,524 --> 00:43:12,424 Ik zal je tegenstander zijn voor dit gevecht. 583 00:43:12,459 --> 00:43:13,857 Ga uit de weg. 584 00:43:13,893 --> 00:43:17,522 Je waardeert je Ken of je training niet, en je zult mij nooit verslaan. 585 00:43:18,264 --> 00:43:21,892 Je lichaam is geteisterd door blessures en je kunt nauwelijks blijven staan. 586 00:43:21,933 --> 00:43:23,422 Je bent klaar. 587 00:43:24,334 --> 00:43:28,133 Dat zou je enige hoop zijn als je deze strijd echt wilt. 588 00:43:28,171 --> 00:43:30,798 Deze strijd zal bepalen wie de Mishima Corporation zal erven, 589 00:43:30,839 --> 00:43:32,329 en verkrijg al zijn kracht! 590 00:43:35,977 --> 00:43:37,136 Ze zullen niet werken. 591 00:43:37,178 --> 00:43:38,076 Wat? 592 00:43:38,112 --> 00:43:39,874 Ik zei dat ze niet zouden werken. 593 00:43:39,913 --> 00:43:42,506 De bewegingen die worden gebruikt door iemand die niet in Ken gelooft. 594 00:43:42,548 --> 00:43:43,572 Je hebt het mis!! 595 00:43:52,889 --> 00:43:54,379 Vader! 596 00:43:55,192 --> 00:43:56,681 Vader! 597 00:43:59,928 --> 00:44:01,190 Wacht, vader nog niet! 598 00:44:01,229 --> 00:44:04,288 Het gevecht is nog niet voorbij, het is nog niet voorbij! Ik neem... 599 00:44:07,301 --> 00:44:10,667 Waardeloos!! Ik heb gewacht, Kazuya. 600 00:44:28,212 --> 00:44:31,146 Wat is er met je aan de hand, is dat alles wat je hebt? 601 00:44:45,092 --> 00:44:48,026 Het Mishima-conglomeraat zal nog steeds van mij zijn. 602 00:44:51,096 --> 00:44:53,656 Ik zal de enige erfgenaam van de hele zaak zijn 603 00:44:53,698 --> 00:44:55,928 ongeacht wat iemand anders te zeggen heeft. 604 00:45:00,237 --> 00:45:02,932 Nu programma 13 activeren: 605 00:45:02,972 --> 00:45:06,304 Het proces van zelfvernietiging is in gang gezet. 606 00:45:06,341 --> 00:45:09,639 Het aftellen is begonnen. Vijf minuten tot ontploffing. 607 00:45:11,812 --> 00:45:16,009 Ik zal het nooit opgeven! Voor niemand!! 608 00:45:17,483 --> 00:45:20,042 Daadwerkelijk testen van bio-commando's?? 609 00:45:20,084 --> 00:45:22,416 Dus dat zijn degenen die ik op het terrein hierboven zag! 610 00:45:22,453 --> 00:45:26,786 Programma 13 geactiveerd. Aftellen... 611 00:45:26,823 --> 00:45:27,517 Wat is dat? 612 00:45:27,557 --> 00:45:28,421 O nee! 613 00:45:28,458 --> 00:45:31,085 Iemand is begonnen met de zelfvernietigingsreeks! 614 00:45:31,127 --> 00:45:32,594 Wat? 615 00:45:32,628 --> 00:45:35,494 ...seconden tot ontploffing. Programma 13:... 616 00:45:35,530 --> 00:45:39,090 Snel! Er is een noodontsnappingsonderzeeër. Haast! 617 00:45:47,940 --> 00:45:52,341 Wat is er aan de hand, Kazuya? Sta op! Dit kan niet alles zijn wat je hebt! 618 00:45:55,444 --> 00:45:58,504 Blijf achter, dit is een familiebedrijf. 619 00:45:58,547 --> 00:45:59,912 Ik begrijp het niet! 620 00:45:59,949 --> 00:46:04,180 Waarom zou iemand zo machtig als jij je eigen zoon in de kloof gooien? 621 00:46:04,218 --> 00:46:06,014 En waarom overspoel je nu de wereld met wapens? 622 00:46:06,053 --> 00:46:08,680 en de vernietiging ervan plannen? 623 00:46:08,721 --> 00:46:12,486 Waarom is de wereld je vijand, in plaats van je eigen haat?!! 624 00:46:12,524 --> 00:46:15,322 Vertel me dan wat jij als gerechtigheid beschouwt. 625 00:46:15,360 --> 00:46:16,418 Gerechtigheid? 626 00:46:16,461 --> 00:46:18,485 Reden is een beter woord. 627 00:46:18,529 --> 00:46:21,929 Is de waarheid jouw reden om te leven zoals jij? 628 00:46:21,965 --> 00:46:23,159 Wat bedoel je? 629 00:46:23,199 --> 00:46:27,726 Alleen dit! Woorden als gerechtigheid en waarheid zijn lege begrippen 630 00:46:27,768 --> 00:46:31,932 die samenlevingen door een kankergeschiedenis hebben geleid. 631 00:46:31,973 --> 00:46:36,204 Door de eeuwen heen, degenen die blindelings hebben gedaan 632 00:46:36,343 --> 00:46:38,173 geloofde in deze absolute waarheden 633 00:46:38,210 --> 00:46:39,677 hebben gevochten en zijn gestorven vanwege loze platitudes. 634 00:46:39,712 --> 00:46:43,976 Tegenwoordig zul je mensen tegenkomen die hun eigen hebzucht voor waarheid aanzien, 635 00:46:44,014 --> 00:46:46,209 de planeet onder hen vandaan eten 636 00:46:46,249 --> 00:46:49,878 en zichzelf veroordelen tot totale vernietiging! 637 00:46:49,920 --> 00:46:51,386 Hun democratie en hun vrijheid bezingend 638 00:46:51,420 --> 00:46:54,115 alsof het een religie is. 639 00:46:54,155 --> 00:46:58,591 Ze rechtvaardigen opgewekt hun reis naar zelfvernietiging. 640 00:46:58,625 --> 00:47:01,991 Maar hoe rechtvaardigt dit alles de manier waarop u uw leven heeft geleid? 641 00:47:02,028 --> 00:47:03,188 Snap je het niet? 642 00:47:03,229 --> 00:47:06,596 De enige manier om deze walgelijke wereld echt te redden 643 00:47:06,632 --> 00:47:11,590 is om alles erop te vernietigen, zodat een nieuwe wereld kan worden herbouwd. 644 00:47:11,635 --> 00:47:12,693 Jij monster! 645 00:47:12,737 --> 00:47:14,101 Je gooide je zoon in de kloof 646 00:47:14,137 --> 00:47:17,105 specifiek om die duistere haat in zijn hart te plaatsen. 647 00:47:17,139 --> 00:47:18,731 Je hebt de perfecte opvolger verzorgd 648 00:47:18,774 --> 00:47:20,901 voor uw plannen van bloedbad en genocide. 649 00:47:20,943 --> 00:47:24,434 Mijn Tekken zal de vernietiging van de duivel veroorzaken 650 00:47:24,479 --> 00:47:27,311 en de vernieuwing van de goden. 651 00:47:27,347 --> 00:47:29,473 Niemand heeft dat recht!! 652 00:47:29,515 --> 00:47:32,348 Wat zou jij gedaan hebben als hij vermoord was? 653 00:47:32,385 --> 00:47:34,978 Mijn zoon is te sterk!! 654 00:47:35,020 --> 00:47:39,752 En als hij verslagen was, was ik bereid mijn eigen leven te beëindigen! 655 00:47:39,790 --> 00:47:42,020 Kazuya, sta op!! 656 00:47:45,560 --> 00:47:48,529 Ga achteruit. Dit is mijn gevecht. 657 00:47:49,430 --> 00:47:52,524 Alsjeblieft, dat is mijn zoon. 658 00:47:54,635 --> 00:47:59,593 5:... 4:... 3:... 2:... 1:... 659 00:48:07,477 --> 00:48:08,068 Wat is dat? 660 00:48:08,111 --> 00:48:10,511 De explosie begint. Laten we gaan!! 661 00:48:12,014 --> 00:48:14,482 Rechtdoor! Daar kunnen we doorheen! 662 00:48:14,517 --> 00:48:16,381 Oh nee, de deur gaat dicht!! 663 00:48:16,418 --> 00:48:17,282 Neem haar! 664 00:48:17,318 --> 00:48:18,579 Hoi!! 665 00:48:28,760 --> 00:48:31,557 Ga onder de deur door. Snel. 666 00:48:37,900 --> 00:48:39,162 Kom maar door! 667 00:48:39,768 --> 00:48:42,430 Laat mij achter! Gaan! Nu. 668 00:48:46,507 --> 00:48:47,632 Jac!! Nee!! 669 00:48:49,743 --> 00:48:54,110 Zorg alsjeblieft voor het meisje! 670 00:48:54,145 --> 00:48:56,579 Ik zal goed voor haar zorgen, je hoeft je geen zorgen te maken. 671 00:48:56,614 --> 00:48:58,206 Jac! Bedankt. 672 00:49:00,617 --> 00:49:04,017 Nee! Jac! Jac! Nee! 673 00:49:04,053 --> 00:49:05,213 Laten we gaan! 674 00:49:05,254 --> 00:49:07,118 Jac, nee!!!! Verlaat hem niet! 675 00:49:07,155 --> 00:49:08,588 Wij moeten terug!!! 676 00:49:08,623 --> 00:49:12,422 Nee!! Nee!! Jac!!!!!! 677 00:49:13,227 --> 00:49:21,564 Afscheid. Als ik de volgende keer terugkom, zal ik een mens voor je zijn. 678 00:49:37,745 --> 00:49:41,544 Dat klopt, Kazuya! Je hebt het al die jaren gekoesterd. 679 00:49:41,582 --> 00:49:44,277 Laat uw haat nu uitgroeien tot macht! 680 00:50:03,132 --> 00:50:04,497 Sterven!!! 681 00:50:04,533 --> 00:50:06,227 Doe het niet!!! 682 00:50:07,869 --> 00:50:10,803 Doe het alsjeblieft niet. Je hebt al gewonnen. 683 00:50:10,837 --> 00:50:12,201 Ik heb het je al eerder verteld. 684 00:50:12,238 --> 00:50:14,263 Ik vermoord je als je me in de weg staat! 685 00:50:15,874 --> 00:50:19,640 Als het doden van mij een einde zou maken aan jouw haat, ga je gang en doe het! 686 00:50:19,677 --> 00:50:23,043 Als jij je vader redt, dan was mijn dood het waard! 687 00:50:23,080 --> 00:50:24,546 Je bent een dwaas. 688 00:50:24,580 --> 00:50:28,015 Waarom riskeer je je leven voor een man die je nooit zult kennen? 689 00:50:28,049 --> 00:50:30,279 Weet je het nooit? Je hebt het mis. 690 00:50:30,318 --> 00:50:32,217 Ik raakte gewond, net als jij. 691 00:50:32,253 --> 00:50:36,189 Ik raakte gewond door jouw pijn diep in mijn hart. 692 00:50:36,223 --> 00:50:38,782 Ik probeerde je toen te redden, maar dat lukte niet. 693 00:50:38,825 --> 00:50:43,386 Ik zou je nu graag willen redden, maar ik kan je niet bereiken als je me dat niet toestaat. 694 00:50:43,428 --> 00:50:48,557 Laat je mij redden? Huil je echt om mij? 695 00:50:54,270 --> 00:50:58,035 De bobkat. Het heeft het moederkonijn te pakken gekregen. 696 00:50:58,072 --> 00:51:03,508 Stop met huilen, Jun. Ik haal die bobcat voor je. Huil niet meer. 697 00:51:04,477 --> 00:51:07,674 Bedankt. Maar doe het niet. 698 00:51:09,482 --> 00:51:12,746 Het babykonijn heeft geen hekel aan de bobcat. 699 00:51:12,784 --> 00:51:16,479 De bobcat heeft zojuist het konijn gedood zodat het kon eten. 700 00:51:16,519 --> 00:51:19,181 Het was gewoon honger. 701 00:51:19,655 --> 00:51:22,647 Ik weet dat het konijn niet blij was om opgegeten te worden 702 00:51:22,691 --> 00:51:24,659 maar konijnen zijn zachtaardige wezens 703 00:51:24,693 --> 00:51:27,593 en zou nooit met een grote bobcat willen vechten. 704 00:51:27,628 --> 00:51:30,926 Als we wraak blijven zoeken en elkaar vermoorden, 705 00:51:30,964 --> 00:51:34,296 wij zullen zeker ook zelfmoord plegen. 706 00:51:34,333 --> 00:51:38,200 En het toestaan van slechte gevoelens zoals hebzucht en haat 707 00:51:38,236 --> 00:51:43,070 groeien en etteren in ons brengt alleen maar meer van hetzelfde voort. 708 00:51:43,473 --> 00:51:48,239 Neem dit. Het is het ding dat je al die jaren geleden bent kwijtgeraakt. 709 00:51:50,445 --> 00:51:51,639 Er zou iets in moeten zitten 710 00:51:51,680 --> 00:51:54,648 dat is belangrijker voor je dan haat. 711 00:52:00,853 --> 00:52:02,444 Moeder. 712 00:52:20,802 --> 00:52:24,998 De ergste vijand van een persoon bevindt zich diep in het centrum van zijn geest. 713 00:52:27,773 --> 00:52:29,240 Ik vermoord je! 714 00:52:58,863 --> 00:53:01,855 Ben je daar?! Jun kun je me horen?? 715 00:53:48,067 --> 00:53:49,500 Mama!! 716 00:53:50,169 --> 00:53:51,363 Jin. 717 00:53:52,804 --> 00:53:55,795 Kom op! Ik wil het verhaal van gisteren verder lezen. 718 00:53:55,839 --> 00:53:57,033 Oké. 719 00:54:01,144 --> 00:54:03,008 De wind is gewoon veranderd. 720 00:54:03,045 --> 00:54:04,637 Wat is er aan de hand? 721 00:54:04,680 --> 00:54:06,238 Niets. Alles is in orde.